To add a page through menu buttons first click menu buttons. Next, drag and drop the menu button to desired location. Then, hover over the button and click the pencil icon. Finally type in the header title and click the add a new page button.
Exai allows you to add as many pages to your website as you want. You can either add a new page through the page settings or through the menu while in 'menu buttons' tab.